Tendiña · El Paso · La Palma
Ein privater Rückzugsort über dem Aridanetal – für Menschen, die konzentriert arbeiten und wirklich zur Ruhe kommen wollen.
Un refugio privado sobre el Valle de Aridane – para quienes quieren trabajar concentrados y descansar de verdad.
A private retreat above the Aridane valley – for people who want to work with focus and truly unwind.
Derzeit in Sanierung.Actualmente en rehabilitación.Currently being renovated. Haus, Bungalow und Garten werden gerade behutsam erneuert. Eine Vermietung ist noch nicht möglich – wer informiert werden möchte, sobald es losgeht, schreibt uns kurz.Casa, bungalow y jardín se están renovando con cuidado. Todavía no es posible alquilar – si quiere que le avisemos cuando abramos, escríbanos.House, bungalow and garden are being carefully renewed. Renting is not yet possible – if you'd like to hear from us when we open, drop us a line.
Informiert werdenQuiero que me avisenKeep me postedDer OrtEl lugarThe place
Das El Gigante Retreat liegt in Tendiña, einem ruhigen Ortsteil von El Paso auf der Westseite von La Palma. Auf rund 1.700 m² Grund stehen ein kanarisches Haupthaus, ein Bungalow und ein Pool, umgeben von Palmen, Plumeria und Hibiskus. Von der Terrasse geht der Blick über das Aridanetal bis zum Atlantik.
El Gigante Retreat está en Tendiña, una zona tranquila de El Paso, en la vertiente oeste de La Palma. En unos 1.700 m² de terreno se reparten una casa principal canaria, un bungalow y una piscina, rodeados de palmeras, plumerias e hibiscos. Desde la terraza la vista recorre el Valle de Aridane hasta el Atlántico.
El Gigante Retreat sits in Tendiña, a quiet part of El Paso on the western side of La Palma. On around 1,700 m² of land stand a Canarian main house, a bungalow and a pool, surrounded by palm trees, plumeria and hibiscus. From the terrace the view runs across the Aridane valley to the Atlantic.
Los Llanos de Aridane mit Restaurants, Märkten und Ärzten ist wenige Autominuten entfernt, der Strand von Puerto Naos etwa eine Viertelstunde. Und wenn es dunkel wird, zeigt La Palma, warum es als eines der besten Sternenlicht-Reservate der Welt gilt.
Los Llanos de Aridane, con restaurantes, mercados y médicos, está a pocos minutos en coche; la playa de Puerto Naos, a un cuarto de hora. Y cuando oscurece, La Palma muestra por qué es una de las mejores reservas Starlight del mundo.
Los Llanos de Aridane with restaurants, markets and doctors is a few minutes' drive away, the beach at Puerto Naos about a quarter of an hour. And once it gets dark, La Palma shows why it counts among the best Starlight reserves in the world.
WohnenAlojamientoStay
Wir bauen das Retreat Schritt für Schritt aus. Angaben zu Ausstattung und Verfügbarkeit folgen, sobald die Sanierung abgeschlossen ist.
Vamos ampliando el Retreat paso a paso. Los detalles de equipamiento y disponibilidad llegarán cuando termine la rehabilitación.
We are developing the Retreat step by step. Details on facilities and availability will follow once the renovation is complete.
01 · Bungalow
Eigenständiges Gästehaus im Garten mit eigenem Eingang – die erste Einheit, die fertig wird.
Casa de invitados independiente en el jardín, con entrada propia – la primera unidad en terminarse.
A stand-alone guest house in the garden with its own entrance – the first unit to be completed.
In SanierungEn rehabilitaciónBeing renovated02 · Apartamento
Apartment im Haupthaus mit Terrasse und Blick ins Tal – ideal für längere Aufenthalte mit Laptop.
Apartamento en la casa principal con terraza y vistas al valle – ideal para estancias largas con portátil.
Apartment in the main house with terrace and valley view – ideal for longer stays with a laptop.
In SanierungEn rehabilitaciónBeing renovated03 · Casa principal
Kanarisches Haus mit Holzdecken, Weinkeller und dem Büro von El Gigante – Música y Sol. Ob und wie es später vermietet wird, entscheiden wir nach der Sanierung.
Casa canaria con techos de madera, bodega y la oficina de El Gigante – Música y Sol. Si se alquilará más adelante, y cómo, lo decidiremos tras la rehabilitación.
Canarian house with wooden ceilings, wine cellar and the office of El Gigante – Música y Sol. Whether and how it will be rented later is a decision for after the renovation.
SpäterMás adelanteLaterWorkation
Gemessen: rund 1.000 Mbit/s im Download und Upload – Videocalls und große Uploads sind kein Thema.
Medido: unos 1.000 Mbit/s de bajada y de subida – videollamadas y subidas grandes sin problema.
Measured: around 1,000 Mbit/s down and up – video calls and large uploads are no issue.
Kanarische Zeit: Meetings mit Mitteleuropa passen bequem in den Vormittag, der Nachmittag gehört dem Pool.
Hora canaria: las reuniones con Centroeuropa caben cómodamente por la mañana; la tarde es para la piscina.
Canary time: meetings with Central Europe fit comfortably into the morning; the afternoon belongs to the pool.
Kein Hotelbetrieb, kein Massentourismus – dafür ein privater Garten, Wind in den Palmen, der Pool und das weite Tal vor der Tür.
Sin ajetreo de hotel ni turismo de masas – a cambio, un jardín privado, viento entre las palmeras, la piscina y el amplio valle delante.
No hotel bustle, no mass tourism – instead a private garden, wind in the palms, the pool and the wide valley at your doorstep.
La Palma ist Starlight-Reservat. Die Milchstraße sieht man hier von der Terrasse aus.
La Palma es Reserva Starlight. La Vía Láctea se ve desde la terraza.
La Palma is a Starlight Reserve. You can see the Milky Way from the terrace.
GalerieGaleríaGallery
Interesse?¿Interesado?Interested?
Eine Buchung ist derzeit nicht möglich. Wenn Sie das Retreat für einen längeren Aufenthalt, eine Workation oder ein kleines Team-Treffen im Kopf haben, schreiben Sie uns – wir melden uns, sobald Termine feststehen.
Por ahora no es posible reservar. Si tiene en mente el Retreat para una estancia larga, una workation o una pequeña reunión de equipo, escríbanos – le avisaremos en cuanto haya fechas.
Booking is not possible yet. If you have the Retreat in mind for a longer stay, a workation or a small team get-together, write to us – we'll be in touch as soon as dates are set.